Wir haben uns bewusst dafür entschieden, diesen Blog und das daraus entstandene Buch in eigener Regie herauszugeben. Die Arbeit daran war – und ist – ein langer Prozess, geprägt von Zwangspausen, Umwegen und umfangreichen Recherchen. Eine solche Arbeitsweise hätte sich mit den Abläufen eines Verlags kaum vereinbaren lassen.

Das vorliegende Werk enthält die Texte von nahezu allen 161 Schrifttafeln des Jean-Paul-Wegs. Bei der Transkription und Bearbeitung haben wir uns eng an die 1961 im Carl Hanser Verlag von Norbert Miller herausgegebene Werkausgabe Jean Pauls angelehnt. Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden dabei übernommen.

In der Darstellung der Wanderung sind wir bewusst authentisch geblieben – wir haben nichts romantisiert, dramatisiert oder fiktionalisiert.

Das »Ich« ist meine Stimme – Hilde Zielinski. Und wenn ich »wir« sage, meine ich Peter Zielinski und mich.